De kuleste høyteknologiske oversettelsesenhetene

Hvis det er en ting som skiller mennesker fra hverandre, er det språk. Jada, hvis du lærer noen av de store guttene (engelsk, spansk og mandarin, mest sannsynlig), vil du kunne kommunisere med et flertall av menneskene på planeten. Men de sier at det å lære et andrespråk som voksen er praktisk talt umulig - hjernen mangler den nevrale plastisiteten i barndommen som lar deg lage og koble de kognitive stiene. I tillegg tar det veldig lang tid, og det er så mye bra på TV akkurat nå.

Heldigvis, som med stort sett alle andre menneskelige problemer, har teknologiens verden et svar.

Ingeniører, programmerere og designere lager noen virkelig fantastiske oversettelsesenheter, hvorav noen er så små at du knapt legger merke til dem. I denne funksjonen reiser vi verden rundt for å vise deg de hotteste oversettelsesenhetene der ute. Fra briller som overfører tekst på synsfeltet ditt til et bittelitt halskjede som automatisk omformulerer talen din til en rekke andre språk, dette er noen banebrytende ting.

• 1 Pilot Smart Earpiece

  Nesten øyeblikkelig verbal oversettelse er den hellige gral for kommunikasjonsvirksomheten, og fra et programvareperspektiv er vi nesten der. Talegjenkjenning er rask, rimelig og nøyaktig, som du kan se ved å snakke med iPhone-en din. Neste trinn er maskinvare, og det er der Pilot Smart Earpiece fra Waverly Labs kommer inn. Disse futuristiske enhetene selges parvis - du har på deg den ene, og samtalepartneren din bærer den andre. Du snakker begge på morsmålet ditt, og enhetene kommuniserer via mobiltelefonen din, som oversetter og sender tilbake gjennom Bluetooth uten å kreve en mobiltelefonforbindelse. Det er en ganske glatt måte å håndtere en-mot-en-chats på.

• 2 ELSA

  Allerede i bruk av flere politiavdelinger rundt om i landet bruker ikke RTT Mobiles ELSA komplekse algoritmer eller kunstig intelligens for å gi oversettelser. I stedet drar den nytte av høyhastighets digital kommunikasjon og menneskelig evne. Den bærbare enheten bruker et pålitelig trådløst nettverk for å knytte brukere til RTTs oversettelsesstab, som består av profesjonelle polygloter som har kombinert tilgang til over 180 målspråk. I stedet for å måtte ansette en offiser for å håndtere alle språk på takten, lar ELSA politiet og annet nødpersonell kommunisere raskt og tydelig med alle som trenger hjelp.



3 Megaphoneyaku

Flyplasser er et tøft sted å bli hørt og forstått, med folk fra hele verden som prøver å komme seg til destinasjonene i en fart. Det er drivkraften for utviklingen av Megaphoneyaku, en forsterket oversetter som brukes på Tokyos Narita internasjonale lufthavn. Det betydelige bullhornet har en nettbrettcomputer montert på toppen som fritt kan oversette mellom kinesisk, koreansk og engelsk. Flyplassen tok i bruk enhetene etter at flom i 2014 forårsaket kaos med strandede reisende som ikke visste hvor de skulle skaffe seg mat og husly, og ut fra rapporter ser det ut til at de fungerer ganske bra. (Bilde )

• 4 DoCoMo HMD

  De fleste av oversettelsesenhetene på denne listen er designet for hørbar verbal kommunikasjon, men hva med lesing? Du vil ikke være nødt til å komme ut en frasebok bare for å finne ut en restaurantmeny. Heldigvis utvikles det løsninger som kan gjøre det til en ting fra fortiden. Den japanske gadgetprodusenten DoCoMo har et oversettende headset som den håper å være klar til OL i Tokyo i 2020 som lar brukerne legge over morsmålet over teksten rett foran øynene. Enheten bruker optisk karaktergjenkjenning i sanntid for å "lese" trykt tekst og deretter legge den over på øyeskjermen.

• 5 UNI

  Oversettelse handler ikke bare om verdens språk - det handler også om å gi forskjellige måter å kommunisere med resten av oss på. Et av de fineste produktene vi har sett i den forbindelse er UNI, en spesiell sak for nettbrett som plukker opp tegnspråk, tolker det og legger det ut som hørbar tale samt vist tekst. Unødvendig å si at dette er en utrolig kompleks oppgave, men utviklerne av California-oppstarten MotionSavvy ser ut til å ha et grep om det. Programvaren tilpasser seg måtene enkeltpersoner signerer og kan læres nye bevegelser, som lastes opp til skyen og deles med alle brukere.

• 6 SignAloud

  Her er en annen ganske kul oppfinnelse designet for å gjøre kommunikasjonen lettere mellom døve og hørsel. Tegnspråk kan være vanskelig å lære, men med SignAloud-hanskene er den bukten broen. Oppfunnet av et par studenter fra University of Washington, disse hanskene registrerer bevegelsen til brukerens hender og overfører disse dataene til en datamaskin. Den prøver å matche håndposisjonene til en database med kjente "ord", og når den finner en korrelasjon, spiller ordet gjennom en høyttaler. De er lette og bærbare nok til at de kan bæres hvor som helst.

• 7 SpeechTrans armbånd

  Mange selskaper har jobbet for maskinoversettelse av høy kvalitet i noen tid, og med det nåværende presset mot bærbar databehandling begynner vi å se nye maskinvareformfaktorer for deres tjenester. SpeechTrans er et kjent navn i språkbransjen, og dets Bluetooth-armbånd lar deg utnytte ekspertisen ved å bruke bare din mobiltelefon. Den slanke, Star Trek-esque-bangle bruker Nuance's Dragon talegjenkjenningsteknologi for å ta ditt verbale engelsk og transformere det til 44 andre språk. Responstiden er ikke den beste, men det er et flott første skritt mot virkelig universell språkgjenkjenning.

• 8 Google Translate

  Det er faktisk et lite stykke høyteknologisk oversettelsesprogramvare som du har tilgang til akkurat nå. Googles beryktede for å skyve konvolutten med teknologi, og dens Translate-app for Android- og Apple-enheter kan gjøre mange ting du kanskje ikke er klar over. Du kan bruke den til sanntidsoversettelse av tale - til og med to forskjellige språk på en gang. Alt du trenger å gjøre er å trykke på mikrofonknappen og få den andre til å snakke på et fremmed språk. Fra det tidspunktet vil den automatisk oversette dem til engelsk og deg til hva de snakker. Programvaren har også Word Lens-teknologi som lar deg bruke kameraet til å fotografere skilt og annen skrift og automatisk oversette det på skjermen. Nylig lar en ny funksjon kalt Tap to Translate (over) deg få en oversettelse akkurat der du er, uten å bytte app.