Gjennomsiktig og online vurdering og vurdering av språk

Hvis du ønsker å lære et språk, er sjansen stor for at Transparent Language Online har det. Denne online språklæringsappen har programmer for mer enn 100 språk, fra de som de fleste ønsker å lære til de med relativt få foredragsholdere over hele verden. Mengden innhold varierer etter språk, men i det store og hele er programmene grundige. Appen kommer også med det beste taleanalyseværktøyet jeg har sett. Transparent Language Online er blant de beste appene for å lære et språk.

Mens en utmerket app, gjør Transparent imidlertid ikke de to beste valgene for språkopplæringsprogrammer, Duolingo og Rosetta Stone. De er begge, med et ord, klistrete. De tvinger deg til å plukke dem opp igjen dag etter dag fordi de er morsommere at den gjennomsnittlige språklæringsappen og mer visuelt interessante også. Likevel er Transparent et fantastisk program, komplett med en mobilapp, og det dekker flere titalls språk enn Rosetta Stone og Duolingo til sammen.

Språk som tilbys av gjennomsiktig

En enorm vurdering når du velger språkopplæringsprogramvare er om den tilbyr språket du vil studere. Gjennomsiktig har det meste av noe program jeg har sett, og som ikke engang inkluderer engelske programmer for høyttalere på andre språk.

I den lange listen over språk, gitt nedenfor, vil du merke at noen er mer uklare enn andre. Mange av disse mindre snakkespråkene har kortere kurs og er en del av Transparents 7000 språkprogram, et nonprofit som har som mål å gjøre mindre ofte underviste språk tilgjengelig. Flere populære språk har lengre kurs.

Med unntak av engelske programmer tilbyr Transparent Language Online følgende språk: Afrikaans, albansk, altai *, amharisk, arabisk (moderne standard, irakisk *, levantinsk *), armensk *, aserbajdsjansk, balinesisk *, baluchi, baskisk *, hviterussisk *, bengali *, Bosnisk, bretonsk, bulgarsk *, buriat *, kambodsjansk (kmer), tsjetsjensk, kantonesisk kinesisk, mandarin-kinesisk *, kris, kroatisk, tsjekkisk, dakota (standard og Sisseton), dansk, Dari *, denesuline, nederlandsk, esperanto, Estisk, farsi *, finsk, fransk (europeisk og kanadisk), georgisk *, tysk, gresk *, haitisk kreolsk, Hausa, hawaiisk, hebraisk *, hindi *, Hmong, ungarsk, islandsk, indonesisk, irsk, italiensk, japansk *, Kalmyk, Kazakh *, Koasati, koreansk *, latin, latvisk, litauisk, luxemburgisk, makedonsk *, malagasy, malay, maori, Mirandese, mongolsk *, nepali, Nogai, norsk, Oji-Cree, Ojibwe (Standard, sentral, nordvestlig), Pashto *, polsk, portugisisk (brasiliansk og europeisk), rumensk, russisk *, skotsk gælisk, serbisk *, slovakisk, somalisk, spansk (L i amerikansk og europeisk), svahili, svensk, tagalog, tajiki, tamil, thai *, tyrkisk, turkmenere, tuvan *, ukrainsk *, urdu *, usbekisk (kyrillisk, latin), vietnamesisk, walisisk, Wolof, Yoruba og Zulu.

Hvis det er et språk du trenger som ikke er på denne listen, anbefaler jeg verken Pimsleur eller Mangospråk. Pimsleur har 50 språkprogrammer og er utmerket, men det er nesten alt lydbasert. Mango har kurs på 68 språk, inkludert noen som Transparent ikke har: Amerikansk tegnspråk, Cherokee, Dzongkha, Igbo, javanesisk, Malayalam, Punjabi, Shanghainese og Jiddisk. Jeg anbefaler ikke Mango hvis du kan unngå det fordi det ikke er det sterkeste programmet, men det er et alternativ hvis du er i et bind.

Gjennomsiktige språkets priser og planer

Transparent Language Online sank prisene våren 2019 for å legge dem mer på linje med andre språkapper. Det koster 199, 95 dollar for et års abonnement, betalt foran. Hvis du ikke vil ha et så langt tilsagn, er det 29, 95 dollar per måned. Gjennomsiktig har et tilbud til folk som liker å studere flere språk, et abonnement på alle språk for $ 249, 95 per år. En 14-dagers gratis prøveperiode gir deg også tilgang til alle språkene. Merk at noen biblioteker har lisenser til Transparent, slik at du kanskje kan få det gjennom din online bibliotekportal.

De fleste andre språk-apper belaster et sted rundt $ 10- $ 12 per måned. Unntaket er Rosetta Stone, som belaster $ 179 for et årlig abonnement, selv om det ofte tilbyr betydelige avtaler.

Med et abonnement på Transparent Languages ​​Online får du ubegrenset tilgang til alt som er inkludert i språkprogrammet ditt. Du kan hoppe rundt når du vil, noe som betyr at du kan utforske alt som er i de mer avanserte enhetene før du nivåer opp til dem. Gjennomsiktig tilbyr privat online veiledning, men det selges separat.

Den gjennomsiktige opplevelsen

Totalt sett liker jeg Gjennomsiktig og føler at det presenterer riktig mengde nytt innhold til enhver tid. Du er ikke overbelastet med nye ord og begreper, men du tar ikke babysteg hele tiden heller.

Jeg har brukt Transparent Language Online for å prate på tysk, russisk og urdu. Jeg brukte det sist for å pusse opp rumeneren min. Jeg bor for tiden i Romania, så jeg er aktivt investert i å forbedre språkkunnskapene mine. Jeg så på både nybegynnerenhetene og de mer avanserte enhetene.

Sammenlign alle språkinnlæringsappene jeg har brukt, er Rosetta Stone og Duolingo de enkleste og klistreste, mens Babel sannsynligvis er den mest utfordrende. Gjennomsiktig er et sted i midten. Jeg fant ut at det å ta opp leksjonene mine i Transparent hver dag krever mer intern motivasjon enn Duolingo eller Rosetta Stone. Det er ikke klart hvor mange leksjoner du skal gjøre hver dag i gjennomsiktig, mens mange andre programmer gir deg en anbefaling. Gjennomsiktig er heller ikke visuelt interessant. Det er et lite poeng, men det fraråder meg litt fra å ville se på appen i en halv time.

Gjennomsiktig struktur

Transparente språk online starter med et dashbord. Alle enhetene og leksjonene dine vises under overskriften My Learning Path, og de er nummerert i rekkefølge. Til høyre er et diagram som viser fremgangen din når det gjelder hvor mye ordforråd du har samlet over tid. I dette diagrammet er også et tall som forteller deg hvor mange ord i ordforrådet ditt som er foreldet, noe som betyr at du ikke har blitt utsatt for dem på en stund.

Min læringssti forteller deg om enhetene og timene du vil lære. Hver enhet inneholder flere leksjoner og avsluttes med en vurdering. Når som helst kan du avsløre ordforrådet du skal lære i leksjonen ved å klikke på ellipsen i sirkelen og velge Vis innhold. Hvis du tror leksjonen er under ferdighetsnivået ditt, kan du hoppe videre til enhetsvurderingen.

Vurderingstestene er korte. De tar mindre enn 10 minutter. De er litt masete når det gjelder å akseptere et svar som er skrevet på en bestemt måte. For eksempel skrev jeg det jeg hørte som "denne t-skjorten" da programmet ville ha "Denne t-skjorten?" aktiveres og med et spørsmålstegn.

For et språk som bruker et annet tegnsett, for eksempel urdu, før du selv kjøper programmet, må du velge om du vil ha innfødte tegn eller en translitterasjon, noe som betyr at ordene er fonetisk oversatt til det romerske alfabetet (som er det engelsk bruker). Hvis du velger innfødt, er det mange steder hvor du fremdeles kan aktivere translitterering, så det er ikke et strengt verken / eller forslag.

Transparent har nylig lagt til en ny funksjon for språk med nye-til-deg tegn og bokstaver. Den lar deg se mer informasjon om karakterene mens du gjør øvelser. Hvis du for eksempel lærer urdu, kan du klikke på et ord eller en setning du lærer, og et stort popup-vindu minner deg om navnene og lydene til bokstavene eller tegnene.

Gjennomsiktige øvelser

Når du kommer inn på timene, gir Transparent deg rikelig med tale-, lese-, skrive- og lytteøvelser. De er ganske rutinemessige. Min favorittøvelse er å høre talte ord og måtte transkribere dem. Min minst favoritt heter Four Square, der fire kort vises på skjermen med forsiden ned. Hvert kort vender en etter en for å avsløre ordet, som du også hører. Deretter går de med ansiktet ned igjen og du får et engelsk ord. Du må huske hvilket kort som har den rumenske oversettelsen. Det er smertelig tregt og litt for enkelt.

For å øve på å snakke språket, har Transparent et verktøy for taleanalyse. Det er den desidert beste jeg noen gang har sett, og ærlig talt, det tok selskapet årene å komme riktig. Men nå er det faktisk nyttig. Når du øver på å snakke, hører du en morsmål som sier et ord eller en setning. Du ser også bølgeformen for talen deres. Da registrerer du deg selv som sier den samme tingen. Det som er verdt å merke seg, er at når du først er ferdig, scorer appen deg, og hvis poengsummen din ikke er opp til å snu, fremhever den delene av bølgeformgrafen din der du tok feil. Du kan deretter spille av innspillingen og ta hensyn til den delen der du ikke stemte overens med morsmålets. Høydepunktet kombinert med avspillingen gjør det nyttig.

Hvor raskt du fullfører leksjoner og enheter er opp til deg. Hver dag kan du jobbe gjennom så lite eller så mye du vil. Jeg fant at to leksjoner om dagen var nok uten å gå på hardcore. Hver leksjon tok rundt 10 til 15 minutter, mindre i de tidlige leksjonene og mer i de senere.

Gjennomsiktig innhold

For språk som er mye uttalt, har Transparent generelt mye innhold, men det varierer. Rumensk har 7 enheter, med rundt 3 eller 4 leksjoner i hver, og gir deg totalt 27 leksjoner. Svært populære språk kan ha 8 eller 9 leksjoner per enhet. Oppsiden er at hvert språk har et unikt program i Gjennomsiktig. Med Rosetta Stone får du det samme programmet uansett hvilket språk du velger; med andre ord, det spiller ingen rolle om du lærer kinesisk eller spansk, du lærer å si "en kvinne og hunden hennes" i enhet 2.

I tillegg til timene gir Transparent deg mange måter å trene og gjennomgå. Du kan oppdatere ord som du ikke har sett på en stund. Du kan velge å øve på en bestemt ferdighet, for eksempel å skrive. En fane øverst på siden som heter Browse har enda flere ressurser og studiemateriell, men igjen, de varierer etter språk. På rumensk fikk jeg ressurser til å gjennomgå grammatikk og alfabetet, selv om jeg var skuffet over at jeg ikke fant noe om grammatiske saker, ettersom de er et av de tøffere aspektene ved rumensk.

Gjennomsiktig har ikke lenger materialer som podcaster eller noveller. De er nyttige for mer erfarne foredragsholdere som må skyves forbi sin grense. Duolingo har en spansk-podcast for elever, og Rosetta Stone har noe godt novelleinnhold. Det er en app som heter Yabla som har videoer med teksting og lukkede bildetekstalternativer som virkelig er nyttige for mer avanserte studenter.

Transparent har et nytt verktøy kalt My Transcript som lar deg generere en rapport om alt arbeidet du har gjort med programmet over en viss tidsperiode. Jeg antar at det er nyttig hvis du trenger å rettferdiggjøre studiene dine, som med en veileder eller lærer.

Gjennomsiktig stil

Det meste av læringsinnholdet traff det søte stedet for meg når det gjelder å gi meg nok tid til å huske et nytt ord eller et grammatikktips, og deretter be meg bruke det. Hvis du jobber gjennom aktivitetene i orden, vil du bevege deg mellom å lytte, lese, skrive og snakke på et godt klipp.

Selve appen er ikke vakker, som jeg nevnte tidligere. Det er funksjonelt og glatt, men absolutt ingenting om utseendet ditt vil fange oppmerksomheten din. Det er ikke spesielt morsomt og heller ikke noe nyskapende i designen. Det er bare greit.

Spesielt skriving og rettskrivingsaktiviteter stivnet noe av det jeg hadde lært tidligere i en leksjon. For eksempel kan du se flashcards som lærer deg å si: "Unnskyld." Noen få aktiviteter senere, må du skrive setningen for "unnskyld."

Brev som ikke er funnet på amerikanske tastaturer, for eksempel bokstaver med cedilla (ç ) eller tilde (ñ), vises på et tastatur på skjermen som kan klikkes. Eller du kan bytte til enkel skriving, som betyr at et utvalg bokstaver vises på skjermen og du velger den som skal trengs neste. Du får enkel skriving i mobilappen, og mens den fungerer, fant jeg den mye mer skurrende og distraherende enn å ha et vanlig tastatur. Smarttastastaturer har allerede enkle og elegante løsninger for å skrive spesialtegn (vanligvis trykker du og holder inne en tast).

Endelig ord

Den viktigste grunnen til å velge Transparent Language Online som din app for språkopplæring, er at det sannsynligvis har språket du trenger. Det er et solid program for nybegynnere, med en overflod av verktøy for å lære og praktisere et nytt språk. Til $ 199 per år er prisen høyere enn hva du kan forvente å betale for andre programmer, men den er ikke vilt over gjennomsnittet.

Rosetta Stone har en mer deduktiv læringsteknikk, et lavere tempo og mer visuell appell, som alle bidrar til å gjøre det til vårt redaktørvalg blant betalte språklæringsprogrammer. Duolingo er vårt redaktørvalg for gratis språkopplæringsprogrammer. Transparent er imidlertid utmerket, og tilbyr mange flere språk enn Rosetta Stone og Duolingo kombinert, så det er et topp valg også, spesielt for språk som er vanskelig å finne andre steder.