Siri, google nå, og cortana svarer påskens '4 spørsmål'

Påskeferien markerer det jødiske folks flukt fra trelldom i det gamle Egypt (sammen med avskjeden av Rødehavet, de 10 plagene, Moses osv. - bare tenk Charlton Hestons De ti bud ).

I hjertet av denne feiringen er en seremoniell middag (eller Seder ), som holder seg til et sett med helt spesifikke tradisjoner. En av nøkkelkomponentene i denne årlige seremonien er "de fire spørsmålene", som tradisjonelt blir resitert av det yngste familiemedlemmet, som spør hva som gjør denne kvelden annerledes enn alle andre.

Selv om Seder tradisjonelt holdes den første påsken, trodde vi at det ville være passende - eller i det minste interessant - å stille de fire spørsmålene til den moderne verdens mest uttalte spørsmålssvarere: Siri, Google Nå og Cortana.

Mens trioen til digitale assistenter (som ble kjørt på henholdsvis en iPhone 5s, Galaxy S III og Nokia Lumia 925) noen ganger fikk problemer med spørsmålene Yoda-lignende grammatiske friheter, var de alle i stand til - til slutt - å returnere noen slags svar.

Som du vil se, kjørte svarene spekteret fra nyttig til uforståelig bisarre. Likevel er det alltid interessant å se hva som skjer når den eldgamle verden blandes med moderne teknologi.

Spørsmål 1: På alle andre netter spiser vi brød eller matzah, hvorfor på denne kvelden spiser vi bare matzah?

Matzah (eller alternativt matza eller matzo ) er en type usyret brød. For de uinnvidde, bare forestill deg en stor, saltfri cracker. Det offisielle svaret på dette spørsmålet er at det representerer hastverk som de eldgamle jødene flyktet fra Egypt - de tok ikke engang tid for at brødet skulle stige.

Google Nå (eller muligens Galaxy S III) hadde noen problemer med å forstå meg da jeg sa "matzah" i sammenheng med spørsmålet. Etter noen falske starter, endret jeg spørsmålet til "hvorfor i natt spiser vi bare usyret brød?" Deretter returnerte det en rekke lenker, den primære var en direkte lenke til Wikipedia's Passover-oppføring. Interessant nok kunne Google Nå forstå meg da jeg spurte det alternative spørsmålet: "Hva er matzo?" (tilsynelatende foretrakk den stavemåten, i motsetning til min vanlige "matzah") og returnerte en definisjon av ordet sammen med en full etymologi.

I mellomtiden, da Siri ble stilt spørsmålet om usyret brød (også hun hadde vanskeligheter med "matzah"), returnerte hun bare en rekke restauranter i nærheten som inneholder "Brød" i deres navn. Det var 12 "ganske nær" for meg.

Cortana hadde også problemer med å transkribere hele spørsmålet i riktig sammenheng. Etter hvert måtte jeg nøye meg med den forenklede spørringen: "Hvorfor på denne kvelden spiser vi usyret brød"? Det returnerte et Bing-søk om Seder-seremonien, og toppresultatet var en Yahoo-kobling fra 2011 som beskrev de fire spørsmålene.

Spørsmål 2: På alle andre netter spiser vi alle slags grønnsaker og urter, hvorfor på denne kvelden spiser vi bare bitre urter?

Den vanlige responsen på hvorfor man vil spise bitre urter eller maror er fordi det er en påminnelse om slaveriets bitterhet.

Google Nå hadde problemer med å transkribere det opprinnelige spørsmålet, så jeg forenklet det til "hvorfor spiser vi bitre urter i kveld"? Nå returnerte nå en rekke lenker om Seder inkludert Wikipedia's "maror" -oppføring.

Siris forslag, derimot, var bare slags forvirrende: "Jeg fant femten restauranter med anmeldelser som omtaler 'urter og urter' ganske nær deg."

Cortana var faktisk i stand til å transkribere spørsmålet på riktig måte ved første forsøk. Den returnerte deretter den vanlige linjen med Bing-resultater om Sederen, den første var en lenke til Quora.coms påskeinngang.

Spørsmål 3: På alle andre netter dypper vi ikke grønnsakene våre i saltvann, hvorfor dypper vi i natt

Offisielt representerer saltvannet smaken av tårer da slavene flyktet fra Egypt.

Google Nå ga den vanlige haug med Google-drevne lenker. Den første var en lenke som beskrev karpas (det hebraiske ordet for grønnsaken som dupper i saltvannet) fra nettstedet HebrewForChristians.com

Siri hadde litt problemer med å høre dette spørsmålet (spesielt ordet "dukkert"), og etter mange forsøk måtte jeg til slutt nøye meg med transkripsjonen av "på alle andre netter, vi får ikke grønnsakene våre i saltvann, men på dette natt får vi dem to ganger. " Resultatene var en rekke vanlige lenker som beskrev Seder.

I likhet med Siri fikk Cortana problemer med å transkribere dette spørsmålet, men returnerte til slutt en rekke Bing-resultater, hvorav den første var Wikipedia-oppføringen for Påske-Sederen.

Spørsmål 4: På alle andre netter vi spiser mens vi sitter oppreist, hvorfor på kvelden legger vi oss igjen når vi spiser?

Offisielt er dette liberale synet på holdning en feiring av frihet, som tilsynelatende inkluderer friheten til å slappe av (men etter min erfaring har de fleste ikke spist dramatisk annerledes).

Google Nå hadde mye problemer med å transkribere dette ganske særegne spørsmålet. Etter mange forsøk forenklet jeg til slutt spørsmålet til "i kveld, hvorfor legger vi oss igjen når vi spiser?" Den første lenken var en PDF om de fire spørsmålene fulgt av en Wikipedia-kobling for Ma nishtana , det hebraiske navnet på spørsmålene (som bokstavelig talt oversettes til "hva har endret seg?").

Siri var i stand til å forstå spørsmålet, men kunne ikke nok en gang komme utenfor hele matvinkelen og svarte underlig med "Jeg fant femten restauranter ganske nær deg."

Og til slutt returnerte Cortana (som prisverdig kunne transkribere på første forsøk) en rekke Bing-resultater, den første var About.coms side om de fire spørsmålene.

Så, der går du. Selv om jeg ikke tror at disse digitale arrangørene vil bli en del av den offisielle Seder-tradisjonen når som helst, er det interessant å se samtidens verden ta på tusenvis av gamle tradisjoner.